15. T.A.S. Cup 2016

23.04.2016 / 24.04.2016

Bei den diesjährigen Tennis-Gemeindemeisterschaften in der Players Lounge in Finnentrop spielten die Teilnehmerinnen und Teilnehmer bereits zum 15. Mal um den T.A.S. Junior Cup. 68 Kinder und Jugendliche der Jahrgänge 1998 bis 2010 kämpften an zwei Wochenenden um den Titel des Gemeindemeisters, sowie um Pokale und Sachpreise. „Tennis macht Bock“ hieß das diesjährige Motto, das auf den Turniershirts des Sponsors David Bock Marketing und Design zu lesen war.

 

Die Turnierleiter Mariola und Michael Joschko, sowie zahlreiche Eltern als Zuschauer und Unterstützer waren sehr zufrieden mit den Leistungen der Teilnehmerinnen und Teilnehmer. Neben Spaß galt es vor allem Match-Erfahrung und Sicherheit für die kommende Sommersaison für die Mannschaftsspiele zu sammeln.

 

Alle Sieger und Platzierten des 15. T.A.S. Junior Cups 2016:

 

Jungen U18:

1. Jannik Eisenbach (TV Plettenberg)

2. Lorenz Klimesch (TV Plettenberg)

3. Stefan Rohr (TV Rönkhausen)

 

Jungen U15:

Halbfinalspiel wird nachgeholt.

Maxim Frey : Dominik Uryszek

Finalgegner: Jonah Gloerfeld

 

Nebenrunde Jungen U15:

1. Lukas Becker (TV Plettenberg)

2. Jannis Hennken (TC Finnentrop-Bam.)

 

Jungen U12:

1. Marc Zajonz (TC GW Dünschede)

2. Linus Ostermann (TC Finnentrop-Bam.)

3. Sava Pejovic (TC Finnentrop-Bam.)

 

Nebenrunde Jungen U12:

1. Henry Neubert (TC GW Dünschede)

2. Leo Balve (TC GW Dünschede)

 

Mädchen U 18:

1. Liz Segref (TC Finnentrop-Bam.)

2. Lisa Zimmer (TC GW Dünschede) 3.Pauline Knips (TV Plettenberg)

 

Nebenrunde Mädchen U18:

1. Paula Ostermann (TC Finnentrop-Bam.)

2. Luca Holzmann (TV Plettenberg)

 

Mädchen U15:

1. Mathushaa Kailai (TC Finnentrop-Bam.)

2. Lilly Kochanek (TC Finnentrop-Bam.) 3. Klara Zepke (TC Finnentrop-Bam.)

 

 Nebenrunde Mädchen U15:

1. Lisa Teichmann (TV Plettenberg)

2. Hannah Sommerhoff (TC Finnentrop-Bam.)

 

HALBFELD Jungen:

1. Samuel Feldmann-Romero (TC Finnentrop-Bam.)

2. Noah Wortmann (TV Plettenberg)

3. Paul Ratzke (TV Plettenberg)

3. Jan Pauli (TV Plettenberg)

 

Nebenrunde HALBFELD Jungen

1.Pascal Kulik (TC Finnentrop-Bam.)

2. Max Nolte (TC Finnentrop-Bam.)

 

HALBFELD Mädchen:

1.Yasmin Laake (TC Finnentrop-Bam.)

2.Lisa Emmerling (TC Finnentrop-Bam.)

 

Nebenrunde HALBFELD-Mädchen:

1.Leni Zepke (TC Finnentrop-Bam.)

2.Jule Sommerhoff (TC Finnentrop-Bam.)

 

 

KLEINFELD:

1. Fiona Funke (TC Eversberg)

2. Leni Matanic (TC Eversberg)

 

KLEINFELD Mini:

1. Soraya Karamravan (TC Eversberg)

2. Antonie Zepke (TC Finnentrop-Bam.)

3. Romy Korte (TC Finnentrop-Bam.)

 

 

Samstag, 16.04.2016

 

METTEN CUP 2016

EINZEL : 26.02. -28.02.2016

Ergebnisse

DOPPEL : 04.03. - 06.03.2016

Ergebnisse

 

 

Wintersaison 2015/2016

Belegungsplan Tennishalle Finnentrop

 

Jindra/Hochstein Überraschungssieger bei Doppel-Tenniskreismeisterschaften um den Metten Cup 2015

Fred Jindra und Michael Hochstein (TC Altenhundem) heißen die Überraschungssieger der Herrenkonkurrenz bei den Doppel-Tenniskreismeisterschaften um den Metten Cup 2015 in der Tennishalle in Finnentrop. Im Finale setzten die beiden Altenhundemer sich gegen Thomas Glaubitz und Nils Küster vom TC Finnentrop-Bamenohl durch. Sowohl das Finale der Herren- als auch der Damenkonkurrenz wurde knapp im dritten Satz des Match-Tiebreaks entschieden. Die beiden Ferndorfer Damen Judith Galinski und Tanja Werner gewannen im Endspiel gegen Monika Reuber und Vanessa Juszczyk vom TV Plettenberg.  Aufgrund einer geringen Teilnehmerzahl führte Turnierleiter Michael Joschko das Turnier als Tages-Cup am Samstag, den 14. März 2015 durch. In gewohnt freundschaftlicher Atmosphäre wurden auch Nebenrunden ausgespielt, so dass alle teilnehmenden Doppelpaare mehrere Matches spielen konnten. Wie auch bei den Einzelwettkämpfen sorgte die Firma Metten mit ihren Wurstpräsenten für eine leckere Belohnung der Sieger und Platzierten.

Sieger und Platzierte:

DAMEN:

1. Judith Gallinski / Tanja Werner (TuS Ferndorf)

2. Monika Reuber / Vanessa Juszczyk (TV Plettenberg)

3. Vanessa Weber / Nicole Birkelbach (TC Gottfried von Cramm)

3. Nina Peter / Paulina Gerlich (TC Gottfried von Cramm)

HERREN:

1. Fred Jindra / Michael Hochstein (TC Altenhundem)

2. Thomas Glaubitz / Nils Küster (TC Finnentrop-Bamenohl)

3. Michael Joschko / Christian Wanninger (TV Plettenberg / TC Brilon)

3. David Sanchez / Miguel Sanchez (TC Finnentrop-Bamenohl)

 

Erfolgreiche Tenniskreismeisterschaften um den Metten Cup 2015

 Mit einer zufriedenstellenden Teilnehmerzahl von 58 Spielerinnen und Spielern wurde am vergangenen Wochenende um den Tenniskreismeistertitel in der Tennishalle Metten in Finnentrop gespielt. Die Turnierorganisatoren Mariola und Michael Joschko und Reinhard Sterz führten das Turnier in 7 Konkurrenzen mit je einem Nebenrundenspiel durch, so dass jedem Teilnehmer zwei Spiele garantiert wurden. Besonders erwähnenswert waren die ausschließlich fairen Spiele in bekannt, freundschaftlicher Atmosphäre in der Finnentroper Tennishalle. Dank des Sponsorings der Fa. Metten erhielten die Sieger und Platzierten kulinarische Präsente für ihre Leistung. Am kommenden Wochenende finden ebenfalls in Finnentrop die Doppel-Kreismeisterschaften um den Metten Cup 2015 statt.

>>> Ergebnisse <<<

 

Sieger und Platzierte:

DAMEN A:

1. Julika Brinkmann (TV Plettenberg)

2. Mariola Joschko (TC Eintracht Dortmund)

3. Nicole Rohden (TC GW Freudenberg)

DAMEN C:

1. Laura Menke (TC Finnentrop-Bamenohl

2. Jana Weber (TC Finnentrop-Bamenohl)

3. Bianca Kämmerer (TC Wilgersdorf)

3. Maria Lückel (TC Bad Berleburg)

HERREN A:

1. Christian Wanninger (TC Brilon)

2. Christian Schulte ( TC Finnentrop-Bamenohl)

3. Leon Utsch (TV Ludwickseck-Salchendorf)

3. Bastian Schwaak (TV Hilchenbach)

HERREN B:

1. Nils Küster (TC Finnentrop-Bamenohl)

2. Leon Zill (TuS AdH Weidenau)

3. Eric Süßmann (TV Hoffnung Littfeld)

3. Julius Lefarth (TC Gottfried von Cramm)

HERREN C:

1. Gunnar Genzel (TC Gottfried von Cramm)

2. Miguel Sanchez (TC Finnentrop-Bamenohl)

3. Simon Krämer (TV Eichen)

3. Thorsten Schmidt (Olper TC)

HERREN 40+:

1. Klaus Süßmann (TV Hoffnung Littfeld)

2. Wieland Haas (TC Ferndorf)

3. Michael Hochstein (TC Altenhundem)

3. Achim Harnischmacher (TV Hoffnung Littfeld)

HERREN 55+:

1. Thomas Ludwig (TC Altenhundem)

2. Erhard Dücker (TV Eiserfeld)

 

2. Wacholderheider Green Cup 2015

 Termin:     Samstag, den 21. März 2015

Meldeschluss:      Samstag, den 15. März 2015

>>> Infos <<<

 

 

 

 

14. T.A.S. Junior Cup 2014

Mädchen U12          Mädchen U15

Jungen U12          Jungen U15

T-Feld Mädchen

T-Feld Jungen

Midcourt gemischt          Kleinfeld gemischt

Nebenrunden

Mädchen U12          Mädchen U15

Jungen U12          Jungen U15

 

 

Federation Cup Finale - Prag 2014 -

 

Finnentroper One Day LK Cups 2014

No. 1 : 15.11.2014

>>> INFOS <<<

No. 2 : 16.11.2014

>>> INFOS <<<

2. Finnentroper Team Cup

10.01.2015 - 11.01.2015

>>> INFOS <<<

Australian Open Night Session 2015 No. 1

24.01.2015

>>> INFOS <<<

Finnentroper One Day LK Cups 2015

No. 3 : 14.02.2015

>>> INFOS <<<

No. 4 : 15.02.2015

>>> INFOS <<<

No. 5 : 21.03.2015

>>> INFOS <<<

No. 6 : 22.03.2015

>>> INFOS <<<

No. 7 : 18.04.2015

>>> INFOS <<<

No. 8 : 19.04.2015

>>> INFOS <<<

 

 

 

Metten Cup 2014

Herzlichen Glückwunsch unseren Kreismeistern und Platzierten :

Einzelergebnisse :

Damen B: 1. Vanessa Juszczyk

Damen C: 1. Hannah Fleing   2. Jana Weber

Herren A : 1. Sebastian Vollmers

Herren B : 1. Nils Küster    2. Thomas Glaubitz

Herren C : 1. Dirk Vollmer   2. Miguel Sanchez   3. Alexander Berghaus

 

Doppelergebnisse

Herren B : 1. Nils Küster/Thomas Glaubitz   3. Alexander Berghaus/Danny Rhode

 

Finnentroper LK-Cup No. 5

Termin: 29.03.2014 bis 30.03.2014

>>> INFOS <<<

 

 

1. Wacholderheider Green Cup 2014

 U12 Juniorinnen und Junioren (Einzel), Jahrgang 2002 und jünger

>>>Gruppeneinteilung<<<

>>>Startzeiten<<<

 

Wir freuen uns auf ein schönes Turnier mit Euch.

Martina, Mariola und Michael

 

 

 

13. T.A.S. Junior Cup 2013

Ergebnisse :

Mädchen :   Halbfeld    U12    U14    U16

Jungen :   Halbfeld    U12     U14    U21

Kleinfeld :   Mädchen    Jungen

Nebenrunde :

Mädchen :   Halbfeld    U12    U14    U16

Jungen :   Halbfeld     U14   

 

 

>>> Ergebnisse <<<

 

Metten Cup 2013

09.03.2013 - 17.03.2013

>>> Ergebnisse <<<

 

 

>>> Ergebnisse <<<

 

 

            

  >>>Ergebnisse<<<

     Mädchen U12   Mädchen U14   Mädchen U16

 

          Jungen U12   Jungen U14   Jungen U16/18

    Halbfeld gemischt

Kleinfeld Jungen

  Kleinfeld Mädchen

                        

Mini-Kleinfeld

     

 

 

 

Trainingstag TV Plettenberg :

 

Tennisturnierserie in Finnentrop erfolgreich gestartet

Das 1. Leistungsklassen-Turnier in der Tennishalle Metten in Finnentrop am vergangenen Wochenende ist mit 30 Teilnehmern erfolgreich gestartet. Die Idee des Deutschen Tennisbundes Leistungsklassenturniere zu etablieren, motiviert viele Tennisspieler wieder an Turnieren teilzunehmen.

Die Turnierorganisatoren Mariola und Michael Joschko, sowie Jennifer Gallus waren vor allem begeistert von der tollen Atmosphäre und den fairen Spielerinnen und Spielern. Das Turnier wurde in 5 Konkurrenzen ausgetragen, gestaffelt in LK 4 – 12, LK 10 – 17, LK 15 – 23 bei den Herren und 11 – 24 bei den Damen.

Kreissportwart Reinhard Sterz konnte sich bei seinem Besuch in der Tennishalle Metten am Sonntag von der erfolgreichen und professionellen Durchführung überzeugen, so dass bereits für die Zukunft neue LK-Turniere in Finnentrop geplant sind.

Der nächste Termin für das „2. Finnentroper Winter Series LK Weekend“ wurde bereits auf das Wochenende des 12. und 13. Januar 2013 festgelegt.

>>> Ergebnisse <<<

 

SPIELEN SIE IMMER NOCH MIT PROFILSCHUHEN?

 Wir möchten Sie nochmals daran erinnern ausschließlich Tennisschuhe mit glatten, hellen Sohlen in unserer Tennishalle zu verwenden. Sie schonen mit dieser Maßnahme nicht nur unseren Teppichboden, sondern auch Ihre Gelenke, da ein leichtes Rutschen möglich ist.

Wie bereits im vergangenem Jahr beraten wir Sie gerne bei Fragen betreffend Schuhmodellen. In unserer Gaststätte sind einige Musterpaare mehrerer Hersteller in verschiedenen Größen zur Anprobe ausgestellt, bitte helfen Sie uns bei der Schonung des Teppichbodens und nutzen Sie unser Angebot. Wir bieten Ihnen günstige Schuhe bereits ab 44,95 Euro an.

  >>> INFOS <<<

Vielen Dank bereits im Voraus für Ihre Mithilfe.

 

Pfingstturnier 2012 TV Plettenberg

 

Vier Tenniskreismeister aus Finnentrop

Die Herrenkonkurrenzen A, B und C wurden von Finnentropern dominiert. Sebastian Vollmers siegte souverän in der Herren A-Konkurrenz, Nils Küster wurde Kreismeister in der B-Konkurrenz und David Sanchez setzte sich im Herren-C-Finale in einem spannenden 3-Satz-Match gegen Nick Cetera, ebenfalls TC Finnentrop-Bamenohl, durch. 

Die erst 13 jährige Vanessa Juszczyk gewann den Kreismeistertitel der Damen-C-Konkurrenz. Leider musste die Turnierfavoritin Julika Brinkmann ihre Teilnahme aufgrund einer Krankheit absagen, ein Finnentroper Turniersieg in der Damen-A-Konkurrenz hätte hierbei den Erfolg noch zusätzlich gekrönt.

Ergebnisse

>>> INFOS <<<

 

 

26.11.2011 - 04.12.2011

Über 100 Teilnehmer bei den Tennisgemeindemeisterschaften um den 11. TAS Junior Cup 2011

 Insgesamt 203 Tennismatche in 13 verschiedenen Konkurrenzen in Haupt- und Nebenrunden wurden an 6 Turniertagen des 11. TAS Junior Cups 2011 ausgetragen. 109 Teilnehmerinnen und Teilnehmer aus 7 Tennisvereinen (TC BW Attendorn, TC Finnentrop-Bamenohl, TC Grevenbrück, TV Plettenberg, TC Rahrbachtal, TV Rönkhausen, SSV Kirchveischede), rund um die Tennishalle Metten in Finnentrop spielten um den Titel des Gemeindemeisters und um Pokale und Sachpreise.

>>> FOTOS <<<

ERGEBNISSE :

Mädchen U12   Mädchen U14   Mädchen U16   Mädchen U21

Jungen U12   Jungen U14   Jungen U16   Jungen U18   Jungen U21

Midcourt Gemischt

Kleinfeldturnier

Kleinfeld I        Kleinfeld II

Nebenrunden :

Mädchen U12   Mädchen U14   Mädchen U16

Jungen U12   Jungen U14   Jungen U16   Jungen U18   Jungen U21

Midcourt Gemischt

 

 

Herzlichen Glückwunsch zur Südwestfalenmeisterschaft :

1. TC Finnentrop Bamenohl

Max Becker, Niclas Corte, Hannah Fleing, Marcel Quinke, Marius Fischer

2. TV Plettenberg

                    Jannik Eisenbach, Max Krummernerl, Catharina Alte, Gina Hermann,              Pauline Knnips, Lorenz Klimesch (nicht auf dem Bild: Luca Holzmann und Felix Tillmann)

 

Herzlichen Glückwunsch zum Kreismeistertitel

BMW Cup 2011

Marius Born   -   Julika Brinkmann

 

Aktuelle Termin-INFORMATIONEN für die neue Saison:

TRAINING:
Sommersaison-Ende:     Freitag, 23.09.2011
Wintersaison-Beginn:     Dienstag, 04.10.2011
In den Herbstferien findet kein Training statt.


TENNISHALLE:
Winterabo-Beginn Saison 2011/2012:  Montag, 26.09.2011
Winterabo-Ende Sason 2011/2012:     Sonntag, 06.05.2012

 

Kreismeister Mannschaft U10

Paula Ostermann, Liz Segref, Maurah Kailai, Marius Fischer

Jonah Gloerfeld, Jona Koschig

Kreismeisterschaften BMW Cup 2011

Herzlichen Glückwunsch unseren Kreismeistern und Platzierten :

Kreismeister : Hannah Fleing und Maurah Kailai, 3.Sieger Marius Fischer, 2. Sieger Niclas Corte

Kreismeister : Nick Cetera, 3. Sieger Vanessa Juszczyk, 4. Sieger Liz Segref

2. Sieger Gina Hermann, 3. Sieger Sander Wilmink

   

Kreisübergreifende Meisterschaft

um den

 Metten Cup 2011

>>> Ergebnisse <<<

 

 

Kreisjüngstenmeisterschaften 19.02.2011 / 20.02.2011

Herzlichen Glückwunsch unseren Kreismeistern und Platzierten !

Kreismeister :

Liz Segref  -  Maurah Kailai  -  Marius Fischer

3. Sieger :

Hannah Fleing  -  Niklas Corte  -  Jona Koschig  -  Jonah Gloerfeld

4. Sieger :

Stefan Rohr

1. Sieger in der Sportmotorik :

Hannah Fleing, Stefan Rohr und Jonah Gloerfeld

 

 

 

FUN ! FUN ! FUN !

     Bild anklicken für Großansicht

                        

 

 

 

 

           

 SPEEDCOUNTER.NET - Kostenloser Counter!

(C)2009 MIK. Alle Rechte vorbehalten.
Bei Fragen und Anregungen zu dieser Site bitte E-Mail an: webmaster@tennis-as.com

Impressum :

T.A.S. GbR

Schemperstr. 27

57439 Attendorn

 Gesellschafter: Mariola Joschko und Michael Joschko

 Telefon: 0170-9377209

 E-Mail: info@tennis-as.com

 Umsatzsteuer-Identifikationsnummer gem. § 27a UStG: DE 338/5074/1589 

Inhaltlich Verantwortlicher gem. § 55 II RStV:

Michael Joschko (Anschrift s.o.)

  

Haftungsausschluss

1. Inhalt des Onlineangebotes

Der Autor übernimmt keinerlei Gewähr für die Aktualität, Korrektheit, Vollständigkeit oder Qualität der bereitgestellten Informationen. Haftungsansprüche gegen den Autor, welche sich auf Schäden materieller oder ideeller Art beziehen, die durch die Nutzung oder Nichtnutzung der dargebotenen Informationen bzw. durch die Nutzung fehlerhafter und unvollständiger Informationen verursacht wurden, sind grundsätzlich ausgeschlossen, sofern seitens des Autors kein nachweislich vorsätzliches oder grob fahrlässiges Verschulden vorliegt.

Alle Angebote sind freibleibend und unverbindlich. Der Autor behält es sich ausdrücklich vor, Teile der Seiten oder das gesamte Angebot ohne gesonderte Ankündigung zu verändern, zu ergänzen, zu löschen oder die Veröffentlichung zeitweise oder endgültig einzustellen.

2. Verweise und Links

Bei direkten oder indirekten Verweisen auf fremde Webseiten ("Hyperlinks"), die außerhalb des Verantwortungsbereiches des Autors liegen, würde eine Haftungsverpflichtung ausschließlich in dem Fall in Kraft treten, in dem der Autor von den Inhalten Kenntnis hat und es ihm technisch möglich und zumutbar wäre, die Nutzung im Falle rechtswidriger Inhalte zu verhindern.

Der Autor erklärt hiermit ausdrücklich, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung keine illegalen Inhalte auf den zu verlinkenden Seiten erkennbar waren. Auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung, die Inhalte oder die Urheberschaft der verlinkten/verknüpften Seiten hat der Autor keinerlei Einfluss. Deshalb distanziert er sich hiermit ausdrücklich von allen Inhalten aller verlinkten /verknüpften Seiten, die nach der Linksetzung verändert wurden. Diese Feststellung gilt für alle innerhalb des eigenen Internetangebotes gesetzten Links und Verweise sowie für Fremdeinträge in vom Autor eingerichteten Gästebüchern, Diskussionsforen, Linkverzeichnissen, Mailinglisten und in allen anderen Formen von Datenbanken, auf deren Inhalt externe Schreibzugriffe möglich sind. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte und insbesondere für Schäden, die aus der Nutzung oder Nichtnutzung solcherart dargebotener Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf welche verwiesen wurde, nicht derjenige, der über Links auf die jeweilige Veröffentlichung lediglich verweist.

3. Urheber- und Kennzeichenrecht

Der Autor ist bestrebt, in allen Publikationen die Urheberrechte der verwendeten Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu beachten, von ihm selbst erstellte Bilder, Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zu nutzen oder auf lizenzfreie Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte zurückzugreifen.

Alle innerhalb des Internetangebotes genannten und ggf. durch Dritte geschützten Marken- und Warenzeichen unterliegen uneingeschränkt den Bestimmungen des jeweils gültigen Kennzeichenrechts und den Besitzrechten der jeweiligen eingetragenen Eigentümer. Allein aufgrund der bloßen Nennung ist nicht der Schluss zu ziehen, dass Markenzeichen nicht durch Rechte Dritter geschützt sind!

Das Copyright für veröffentlichte, vom Autor selbst erstellte Objekte bleibt allein beim Autor der Seiten. Eine Vervielfältigung oder Verwendung solcher Grafiken, Tondokumente, Videosequenzen und Texte in anderen elektronischen oder gedruckten Publikationen ist ohne ausdrückliche Zustimmung des Autors nicht gestattet.

4. Datenschutz

Sofern innerhalb des Internetangebotes die Möglichkeit zur Eingabe persönlicher oder geschäftlicher Daten (Emailadressen, Namen, Anschriften) besteht, so erfolgt die Preisgabe dieser Daten seitens des Nutzers auf ausdrücklich freiwilliger Basis. Die Inanspruchnahme und Bezahlung aller angebotenen Dienste ist - soweit technisch möglich und zumutbar - auch ohne Angabe solcher Daten bzw. unter Angabe anonymisierter Daten oder eines Pseudonyms gestattet. Die Nutzung der im Rahmen des Impressums oder vergleichbarer Angaben veröffentlichten Kontaktdaten wie Postanschriften, Telefon- und Faxnummern sowie Emailadressen durch Dritte zur Übersendung von nicht ausdrücklich angeforderten Informationen ist nicht gestattet. Rechtliche Schritte gegen die Versender von sogenannten Spam-Mails bei Verstössen gegen dieses Verbot sind ausdrücklich vorbehalten.

5. Rechtswirksamkeit dieses Haftungsausschlusses

Dieser Haftungsausschluss ist als Teil des Internetangebotes zu betrachten, von dem aus auf diese Seite verwiesen wurde. Sofern Teile oder einzelne Formulierungen dieses Textes der geltenden Rechtslage nicht, nicht mehr oder nicht vollständig entsprechen sollten, bleiben die übrigen Teile des Dokumentes in ihrem Inhalt und ihrer Gültigkeit davon unberührt.

Bitte klicken Sie oder benutzen Sie die Back-Funktion Ihres Browsers, um zur Ursprungsseite zurückzukehren!